Dom w mieszkaniu

„Autorka niniejszej książki, architekt wnętrz, Anikó Preisich, oprócz swej pracy projektanckiej przez wiele lat prowadziła także badania w dziedzinie socjologii mieszkania, stąd dobrze zna warunki mieszkaniowe, tryb życia wielu rodzin, zwyczaje urządzania mieszkania i związane z tym wymagania. Jako pracownik Instytutu Wzornictwa zna przemysł węgierski, proces projektowania przedmiotów wyposażenia wnętrz, jest w bezpośrednim kontakcie z projektantami i handlem.
Jej doświadczenia jako projektantki, budowniczego i lokatora własnego mieszkania, gospodyni domowej i matki, składają się na umiejętności urządzania i użytkowania mieszkania.
W tej książce przekazuje oparte na sumie swoich doświadczeń informacje o urządzaniu mieszkania, uzupełnione fotografiami, ilustracjami i rysunkami; służy konkretną pomocą tym wszystkim, którzy z mieszkania chcieliby stworzyć oryginalny dom.
Ponadto jest to praca dyplomowa autora układu graficznego i ilustratora, Ferenca Barka z Akademii Sztuk Pięknych. Jego mistrzem, promotorem, był profesor Gyórgy Haiman.
Autor węgierskich fotografii Lśszló Lelkes jest z zawodu architektem wnętrz. Wykorzystując swój pierwotny zawód, fotografuje przede wszystkim budynki, wnętrza i przedmioty użytkowe. Wiele lat pracował w Finlandii, jego zdjęcia ukazały się w węgierskich i zagranicznych pismach fachowych.
Książka otrzymała pierwszą nagrodę na konkursie „Piękna węgierska książka 1989 roku”. Za jej projekt typograficzny Ferenc Barka otrzymał nagrodę’„najlepszego typografa 1989 roku”.”

[nota wydawnicza]