Wiersz-styl-poetyka

Wiersz-Styl-Poetyka. Wybór studiów

Zbiór zawiera cenne rozważania na temat zależności między formą wierszowaną a kształtem wzorów kultury. Są w nim studia poświęcone największym mistrzom i nowatorom wiersza polskiego.

Lucylla Pszczołowska – należy do grona najwybitniejszych współczesnych badaczy stylu poetyckiego, obecnie najwybitniejsza żyjąca badaczka form wiersza polskiego.

Spis treści:

I. Wstęp
Forma wierszowa jako element kultury

II. Wiersz a język i styl utworu
Słowo i melodia w polskiej poezji średniowiecznej
Czy Kochanowski był sylabotonistą?
Kochanowski jako prekursor barokowych sposobów kształtowania wiersza
Z zagadnień organizacji dźwiękowej w poezji Mickiewicza
O rytmie głębokim w poezji polskiej

III.Wiersz w przekładzie
Wiersz przekładu a wiersz literatury narodowej. Na materiale tłumaczeń z poezji rosyjskiej
Potęga metrum. O puszkinowskim przekładzie Czat
W poszukiwaniu ekwiwalentu wierszowego (na materiale polskich przekładów serbskich pieśni epickich)

IV. Wiersz w teatrze
Wiersz komedii Fredry Mąż i żona
Wiersz - styl - dialog. Wokół dwóch redakcji Warszawianki

V. Między wierszem a prozą
Powtórzenie w prozie Gombrowicza
O zjawiskach parajęzyka w utworze literackim

VI. Zamiast posłowia
Semantyka form wierszowych

Uwagi: bez śladów używania, jak nowa.