Krąg biblijny

Krąg biblijny to zbiór refleksji i rozmyślań, to wyznanie pisarza zafascynowanego Biblią. Obecne wydanie zostało rozszerzone o późniejsze eseje: Dęby patriarchy Izaaka, Walka Jakuba z Bogiem, Prorok Jonasz oraz o korespondencję pisarza.

Ojczyzna to dla większości z nas kraj, a przynajmniej miejsce, gdzie czujemy się u siebie, gdzie mieszkamy. Brandstaetter zaś niewątpliwie w Biblii mieszkał. Tego mieszkania w Piśmie Świętym uczył się mały Roman od swojego dziadka, a także od rodziców. Umieli to również wcześni autorzy chrześcijańscy, którzy po prostu "myśleli Biblią". Niepotrzebne były im do tego żadne pomoce naukowe, żadne konkordancje. Wszystko mieli w głowie, a przede wszystkim w sercu. Samo Pismo Święte podsuwało im słowa, którymi mówili czy pisali. To właśnie znaczy też "mieszkać w Biblii" i wtedy dopiero poznaje się ją naprawdę.

[ze Wstępu prof. Anny Świderkówny do wydania z 1994, PAX]