Lista produktów marki Hugo Claus

Akcja powieści rozgrywa się w latach 1938-1946; autor ukazuje w niej wojnę widzianą z perspektywy małego flamandzkiego miasteczka. Bohaterem, a zarazem narratorem jest Louis, alter ego autora, dorastający chłopiec o wybujałej wyobraźni.

Dzieje Belgii w tym trudnym okresie, jej "cały smutek" - odwieczny konflikt flamandzko-waloński, kolaboracja nacjonalistów flamandzkich i późniejsze z nimi rozrachunki...