poezja zagraniczna

Antologia poezji radzieckiej prezentuje w bogatym wyborze wiersze około dwustu poetów różnych pokoleń z całego obszaru Kraju Rad; niemal połowa z nich to poeci dwudziestu kilku narodowości niesłowiańskich.

Antygona Sofoklesa - Zeszyt nr 25

Blumen die uns Freude bringen. Ein immerwährender Kalender mit einem Vers für jeden Tag. (Kwiaty, które przynoszą nam radość, wieczny kalendarz z wersetem na każdy dzień.)

Chinesische Sprichwörter. Reiskörner fallen nicht vom Himmel.

Oniegin, znudzony życiem młody szlachcic z Sankt Petersburga, wyjeżdża na wieś, by objąć spadek po stryju. Nie zaznawszy wcześniej prawdziwej przyjaźni ani miłości, łamie serce prostodusznej Tatianie i swoją lekkomyślnością doprowadza do tragedii.

Giaur — Wenecjanin — i Leila — gruzińska niewolnica i żona muzułmanina Hassana — zakochują się w sobie. Hassan odkrywa zdradę żony i postanawia ją, zgodnie z prawem swojej religii, utopić ją.

Giaur — Wenecjanin — i Leila — gruzińska niewolnica i żona muzułmanina Hassana — zakochują się w sobie. Hassan odkrywa zdradę żony i postanawia ją, zgodnie z prawem swojej religii, utopić ją.

Przedstawiamy angielską powieść poetycką "Giaur" autorstwa George’a Gordona Byrona - jeden z utworów, które wywarły największy wpływ na europejską literaturę romantyczną, dając początek określonemu typowi bohatera.
Autor tworzy postać niezwykle tajemniczą, mroczną, naznaczoną piętnem cierpienia, w którego przeszłości kryje się niewybaczalna zbrodnia popełniona z pobudek miłosnych, pełną jednak godności i dumy. Kim jest ów tajemniczy Giaur, dlaczego kryje się przed światem i jakie dramaty odsłoni przed czytelnikiem jego historia?

Rendered from the urdu by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook

Jeden z najważniejszych utworów w literaturze światowej. Powstał ponad dwadzieścia wieków temu, stając się kamieniem milowym w rozwoju kultury europejskiej. Epos przedstawia historię wojny trojańskiej...

Jewgienij Aleksandrowicz Jewtuszenko, ros. Евгений Александрович Евтушенко (ur. 18 lipca 1932 w Zimie, zm. 1 kwietnia 2017 w Tulsie) – rosyjski poeta, reżyser i scenarzysta filmowy.

[Wikipedia]

Reineke Lis – postać tytułowa epopei satyrycznej powstałej w średniowieczu, poświęconej przygodom kłamcy i oszusta lisa Reineke, który wychodził zwycięsko z wszystkich konfliktów z wilkiem i innymi przeciwnikami.

Nikołaj A. Niekrasow  - ur. 28 listopada^?/10 grudnia 1821 w Niemirowie, zm. 27 grudnia 1877^?/8 stycznia 1878 w Petersburgu) – rosyjski pisarz, dziennikarz, redaktor i wydawca związany ze szkołą naturalną. Klasyk literatury rosyjskiej.

...W nowym tomie, pod tytułem "Niemal" ukazuje się różnorodny (w sensie tematycznym: od młodzieńczej rozpaczy egzystencjalnej, przez „obrazki z życia”, po humorystyczne wiersze), wybór wierszy poety w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej, mieszkającej w Polsce slawistk...

Nowiutki rower starych binokli (oryginalne wydanie w 2007) – tom poetycki wybitnego ukraińskiego poety Wasyla Słapczuka – jest wyjątkowym zjawiskiem we współczesnej poezji, być może nawet nie tylko ukraińskiej. Wyjątkowość tej niewielkiej książeczki polega na tym, że bohaterem wierszy Słapczuka jest inny poeta...

Wybór Danuty Wawiłow i Olega Usenki

Tom I - "Hamlet" i "Król Lir"

Tom I - "Hamlet" i "Król Lir"

W wierszach, które biorą Państwo do ręki, spojrzenie na Tel Awiw, to spojrzenie na człowieka. Barkai szuka w mieście człowieka, studiuje go, studiuje relacje między osobami, stara się uchwycić nieuchwytne, ale fundamentalne sytuacje życiowe...

Cykl poetyckich miniatur poświęconych tradycyjnemu japońskiemu trunkowi i związanych z jego spożyciem obyczajom. Towarzyszą im informacje o historii sake, jej produkcji, używanych do jej spożycia naczyniach...

Biblioteczka poetów języka angielskiego, pod red. St. Barańczaka. Tom 4. (Wydanie angielsko - polskie)

Pierwsze obszerniejsze wydanie, zawierające w całości poemat „Anabaza”, oraz niewielkie fragmenty poematów „Eloges”, „Wygnanie”, „Wichry”, „Deszcze”, oraz „Amers” w przekładzie Zbigniewa Bieńkowskiego.