poezja zagraniczna

Antologia poezji radzieckiej prezentuje w bogatym wyborze wiersze około dwustu poetów różnych pokoleń z całego obszaru Kraju Rad; niemal połowa z nich to poeci dwudziestu kilku narodowości niesłowiańskich.

Blumen die uns Freude bringen. Ein immerwährender Kalender mit einem Vers für jeden Tag. (Kwiaty, które przynoszą nam radość, wieczny kalendarz z wersetem na każdy dzień.)

Chinesische Sprichwörter. Reiskörner fallen nicht vom Himmel.

Ostatnie, niedokończone dzieło Fryderyka Schillera z 1804 roku w nowym przekładzie Antoniego Libery opatrzone przedmową prof. Andrzeja Nowaka. "Dymitr" w literackim ujęciu niemieckiego romantyka poświęcony jest legendarnej mistyfikacji w dziejach Rosji; dramat ukazuje wypadki z przełomu XVI i XVII wieku poprzez los Dymitra Samozwańca (1581–1606)...

Elegie stworzone przez Goethego pod wpływem podróży do Włoch w latach 1786-88. Nie brak w nich erotyki oraz odniesień do starożytności. Poeta zadedykował swe dzieło ukochanej, Christianie Vulpius.

Oniegin, znudzony życiem młody szlachcic z Sankt Petersburga, wyjeżdża na wieś, by objąć spadek po stryju. Nie zaznawszy wcześniej prawdziwej przyjaźni ani miłości, łamie serce prostodusznej Tatianie i swoją lekkomyślnością doprowadza do tragedii.

Przedstawiamy angielską powieść poetycką "Giaur" autorstwa George’a Gordona Byrona - jeden z utworów, które wywarły największy wpływ na europejską literaturę romantyczną, dając początek określonemu typowi bohatera.
Autor tworzy postać niezwykle tajemniczą, mroczną, naznaczoną piętnem cierpienia, w którego przeszłości kryje się niewybaczalna zbrodnia popełniona z pobudek miłosnych, pełną jednak godności i dumy. Kim jest ów tajemniczy Giaur, dlaczego kryje się przed światem i jakie dramaty odsłoni przed czytelnikiem jego historia?

Rendered from the urdu by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook

Jeden z najważniejszych utworów w literaturze światowej. Powstał ponad dwadzieścia wieków temu, stając się kamieniem milowym w rozwoju kultury europejskiej. Epos przedstawia historię wojny trojańskiej...

Jewgienij Aleksandrowicz Jewtuszenko, ros. Евгений Александрович Евтушенко (ur. 18 lipca 1932 w Zimie, zm. 1 kwietnia 2017 w Tulsie) – rosyjski poeta, reżyser i scenarzysta filmowy.

[Wikipedia]

Reineke Lis – postać tytułowa epopei satyrycznej powstałej w średniowieczu, poświęconej przygodom kłamcy i oszusta lisa Reineke, który wychodził zwycięsko z wszystkich konfliktów z wilkiem i innymi przeciwnikami.

Nikołaj A. Niekrasow  - ur. 28 listopada^?/10 grudnia 1821 w Niemirowie, zm. 27 grudnia 1877^?/8 stycznia 1878 w Petersburgu) – rosyjski pisarz, dziennikarz, redaktor i wydawca związany ze szkołą naturalną. Klasyk literatury rosyjskiej.

...W nowym tomie, pod tytułem "Niemal" ukazuje się różnorodny (w sensie tematycznym: od młodzieńczej rozpaczy egzystencjalnej, przez „obrazki z życia”, po humorystyczne wiersze), wybór wierszy poety w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej, mieszkającej w Polsce slawistk...

Nowiutki rower starych binokli (oryginalne wydanie w 2007) – tom poetycki wybitnego ukraińskiego poety Wasyla Słapczuka – jest wyjątkowym zjawiskiem we współczesnej poezji, być może nawet nie tylko ukraińskiej. Wyjątkowość tej niewielkiej książeczki polega na tym, że bohaterem wierszy Słapczuka jest inny poeta...

Ostatnia księga Madrygałów oraz inne wiersze i prozy to długo oczekiwany tom wierszy i próz zmarłego w 2021 roku szwajcarskiego Księcia Poetów w wyborze i przekładzie Jana Marii Kłoczowskiego. Jaccottet, poeta piszący w języku francuskim, a także wybitny tłumacz poezji, zaprasza nas w podróż po królestwie cieni śladami Orfeusza i Odyseusza...

Pierwszy przekład wierszy jednego z najciekawszych młodych, hiszpańskich poetów.  Za niniejszy debiutancki tom Francisco Javier Navarro Prieto otrzymał prestiżową Nagrodę Młodej Poezji im. Antonia Carvajala...

Wybór Danuty Wawiłow i Olega Usenki

"Sorrowful Songs. Pieśni żałosne" to polski debiut tłumaczonej na wiele języków francuskiej poetki i krytyczki literackiej, Déborah Heissler (ur. 1976). Jej wiersze to swoisty dialog m.in. z poezją Phillippe’a Jaccotteta i Yvesa Bonnefoy. Wydany we Francji w 2015 roku tomik nawiązuje swoim tytułem do "Symfonii pieśni żałosnych" Henryka Mikołaja Góreckiego...

Tom I - "Hamlet" i "Król Lir"

Tom I - "Hamlet" i "Król Lir"

Kolekcja Literacka, Tom III

W wierszach, które biorą Państwo do ręki, spojrzenie na Tel Awiw, to spojrzenie na człowieka. Barkai szuka w mieście człowieka, studiuje go, studiuje relacje między osobami, stara się uchwycić nieuchwytne, ale fundamentalne sytuacje życiowe...

Cykl poetyckich miniatur poświęconych tradycyjnemu japońskiemu trunkowi i związanych z jego spożyciem obyczajom. Towarzyszą im informacje o historii sake, jej produkcji, używanych do jej spożycia naczyniach...