Hamlet

"Hamlet", którego ostateczną wersję napisał William Szekspir w latach 1601-1602, otwiera w twórczości genialnego poety okres wielkich tragedii ("Hamlet", "Otello", "Król Lear", "Makbet"). Żadne z arcydzieł Szekspirowskich nie wywarło chyba takiego wpływu na literaturę sztukę, a nawet filozofię europejską i pozaeuropejską jak właśnie "Hamlet". Przypisać to trzeba przede wszystkim powszechnej fascynacji postacią tytułowego księcia duńskiego z jego złożoną, zagadkową psychiką, poddającą się i poddawaną niezliczonym interpretacjom.

W Polsce "Hamlet" doczekał się blisko dwudziestu przekładów, najwięcej ze wszystkich sztuk Szekspira. Tutaj prezentujemy go w przekładzie Józefa Paszkowskiego (wydanym po raz pierwszy w r. 1862, już po śmierci tłumacza), najbardziej wrośniętym w polską tradycję kulturalną.

[Wydawca]

Wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik.

Uwagi: zażółcone brzegi stron.