Bronisław Malinowski. Odyseja antropologa 1884-1920

Kim jest Bronisław Malinowski dla współczesnego czytelnika? Czy jego postać wciąż jeszcze fascynuje? Czy działa przyciągająca magia jego Życia seksualnego dzikich? A może raczej - skandalizującego Dziennika w ścisłym znaczeniu tego wyrazu? Biografia to nie tylko opisywana postać, lecz także dzieło literackie. Odyseja antropologa jest wspaniałym przykładem twórczości biograficznej. Michael Young sam przyznaje, że nie chciał stworzyć biografii intelektualnej, sytuującej Malinowskiego w historii dyscypliny, gdyż zostało to już zrobione przez innych badaczy. Jego celem było raczej stworzenie biografii literackiej - opisanie wzajemnych skomplikowanych relacji między życiem i dziełem Malinowskiego, bazując na jego własnych "obsesyjnych" zainteresowaniach własną psyche. Young niczego nie "zmyśla", nie dopisuje fikcyjnych dialogów, ani nie sugeruje efektownych interpretacji. Mimo to, a może właśnie dlatego, jego książka jest prawdziwą literaturą. Przychylam się do stwierdzenia jednego z recenzentów, że "siła metaforycznego języka Younga jest równa literackiej sile prozy Malinowskiego". Książka Younga zachwyca wnikliwością obserwacji, wrażliwością autora na historyczny detal, umiejętnością zarysowania kontekstu. Autor nie stroni od soczystych anegdot, nie zatrzymuje się też wstydliwie przed drzwiami sypialni swego bohatera, choć czyni to zaproszony niejako przez samego Malinowskiego jego własnymi dziennikowymi opisami erotycznych wrażeń. Dla polskich czytelników będzie na pewno bardzo ciekawe zobaczyć, jak Brytyjczyk opowiada o naszej historii, na co kładzie nacisk, co go fascynuje, a co zadziwia. Obraz ten na pewno wzbudzi kontrowersje, ale może także podziała ożywczo na nasze interpretacyjne przyzwyczajenia.