Drogowskazy

Po śmierci Daga Hammarskjölda znaleziono w jego mieszkaniu nowojorskim rękopis “Vägmärken” wraz z listem bez daty, skierowanym do Leifa Belfrage, sekretarza Stałego Przedstawicielstwa Szwedzkiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych ONZ, w którym Hammarskjöld dał mu prawo do zarządzania rękopisem.

[Wydawnictwo Znak, 1981]

Notatki sekretarza ONZ dotarły do polskiego czytelnika dzięki osobie duchownej – ks. Jan Zieja specjalnie nauczył się języka szwedzkiego, aby przełożyć Vägmärken. Co prawda w Drogowskazach nie odnajdujemy żadnej wzmianki o Polsce, ale Dag Hammarskjöld w czerwcu 1956 gościł w Poznaniu (na targach), gdzie doszło do strajków robotniczych i krwawych starć z policją. Jako sekretarz ONZ protestował (bezskutecznie) przeciwko użyciu siły przez komunistyczne władze PRL.

 Uwagi: nieznaczne przełamania oprawy.